segunda-feira, 4 de julho de 2011

MENINO de 7 anos dirigia a 80 por hora

do Blog IMPRESIONES
Madrid, España

Niño conduce auto en Michigan a 80 kph; quería ver a su padre

UM MENINO de sete anos, descalço e de pijama, estava dirigindo um carro por 30 quilômetros, tendo alcançado velocidade de até 80 km/h, até diminuir a marcha com a ajuda da polícia. Foi em Caseville, Michigan, Estados Unidos.

'Estava chorando e dizia que queria ir à casa de seu pai', disse o chefe de polícia local, Jamie Learman. 'Era simplesmente isso: queria ver seu pai'.

A polícia começou a procurar o Pontiac Sunfire em torno das 10:15 da manhã de segunda-feira assim que recebeu um telefonema sobre um menino conduzindo o carro.

O menino estava com sua mãe no povoado de Sheridan, numa área rural distante 180 km ao norte de Detroit. A mãe havia trabalhado de noite e não se tinha dado conta de que o filho e o carro não estavam lá.

O menino desejava dirigir até à casa de seu pai em Filion, também no norte de Michigan. A polícia deteve o carro quanto ia por uma zona com um limite de 90 km/h em Caseville, uns 25 km a oeste. 

Learman disse que já viu condutores menores de 15 anos, mas nunca alguém tão jovem. "Alegra-me que ele não tenha se ferido e que ninguém ficou ferido", disse Lerman. "Posso imaginar os sinais de 'pare' e outros em que não parou. Imagino que um menino de sete anos não tem noção das leis de trânsito.", completou. 

Texto original
CASEVILLE, Michigan (AP) — Un niño de siete años, descalzo y en piyamas, condujo un automóvil a lo largo de 30 kilómetros, alcanzando a ratos velocidades de hasta 80 kilómetros por hora (50 mph), antes de finalmente aflojar el paso con la ayuda de la Policía.
"Estaba llorando y decía que quería ir a casa de su papá", dijo el jefe de la Policía de Caseville, Jamie Learman. "Era simplemente eso. Quería ir a ver a su papá".
La Policía comenzó a buscar el Pontiac Sunfire alrededor de las 10:15 de la mañana el lunes luego de que recibió una llamada sobre un niño conduciendo el auto.
El niño se estaba quedando con su madre en el pueblo de Sheridan, en un área rural 180 kilómetros al norte de Detroit. La madre había trabajado el turno de la noche y no se había dado cuenta de que su hijo y el auto no estaban allí.
El niño deseaba manejar hasta la casa de su padre en Filion, también en el norte de Michigan. La Policía detuvo el coche cuando iba por una zona con un límite de 90 kph (55 mph) en Caseville, unos 25 kilómetros (15 millas) al oeste.
Learman dijo que ha visto a conductores menores de 15 años, pero nunca alguien tan joven.
"Me alegra que él no haya resultado herido y que nadie resultó herido", dijo Learman. "Puedo imaginarme las señales de pare y otras en las que no paró. Me imagino que un niño de siete años no sabe respetar las leyes de tránsito".

Que bom que nada de mais ocorreu com o menino. Tudo termina bem quando tudo acaba bem. 

LOUVADO seja Nosso Senhor Jesus Cristo!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

OBRIGADO por comentar e volte sempre ao BLOGUE do Valentim!